Here in the U.S., the tax code punishes the second income in a household in ways that few people understand.