From sustainable products to pro sports and biotech innovations, these diverse companies successfully raised capital—here’s how they did it and what sets them apart.